Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Агата

Эдуард Успенский и зеленые пальцы

Часть нашей культуры, нашего образа мышления.

Для кого-то в первую очередь Чебурашка. Я, вообще-то, всегда не очень любила мультики про Чебурашку. Но мне очень нравится, что у нас есть такой персонаж :)

Для меня в первую очередь - Простоквашино. Мультик, разошедшийся на цитаты. Некоторые фразы в семье регулярно используются :) "Ох, зря мы его кормим, не будет из него толку!" :)

А еще, между прочим, текст смешной песенки обожаемого, гениального мультика "Пластилиновая ворона" написал тоже Эдуард Успенский!
"А тут лиса бежала, А может, не бежала, А может это страус злой, А может, и не злой. А может, это дворник был! Он шел по сельской местности К ближайшему орешнику За новою метлой" :)))

А вот "Вниз по волшебной реке" я в детстве не читала, и фильм "Там, на неведомых дорожках" вообще не помню, как-то не попал он в мои любимые детские фильмы. Зато с дочкой несколько лет назад книжку эту прочитали с большим удовольствием, и я припожалела, что в моем детстве ее не было, - но так здорово, что со своим ребенком можно и себе устроить второе счастливое детство. :)

Зато в моем подростковом возрасте мне оочень понравилась "Красная рука, черная простыня, зеленые пальцы" - повесть, которую Успенский написал на основе детских страшилок. Ну прелесть же :) Она стоит у меня на полке, и я давно жду, когда мы с Аленкой до нее доберемся. У Аленки лет около 7-8 наступил период, когда они с сестрой и с подружками много рассказывали друг другу страшилок, и какое-то время боялись прямо боялись темноты, туалетов, подъездов и всего прочего. Вот теперь, вроде, наконец-то Аленка переросла и доросла. Недавно слушали с ней диск "страшилок-смешилок", такой бред, но так прикольно. Явно пора взять с полки Успенского! :)

...пока я тут писала, ребенок заглянул мне через плечо (мы же с ней только что говорили об Успенском, перечисляли книжки и мультики) и потребовал эту книжку срочно, вот срочно и достали :)))

Бросила тут черновик, пошла сфоткала свою книжку и быстро запостила в Инстаграм, показать вам:

https://instagram.com/p/BmfpqZ1jW3-



Заглянула в "Лабиринт", там есть страничка вот такого издания, в наличии нет, конечно, давно это было издано. Может, еще есть где другие издания, или еще переиздадут. Рекомендую ;-)

Ну, и все знают, что "Фиксики" основаны на идее Эдуарда Успенского о "гарантийных человечках".

А еще я очень хорошо помню передачу "В нашу гавань заходили корабли", моя мамуля ее очень любила.

И нелицеприятного чего-то тоже можно сказать о творчестве Успенского и о нем самом, так ведь не идеален никто. И не будем о грустном. Будем благодарны за радость, которую он подарил.
Агата

Не повезло Гарри Поттеру с экранизацией...

Вот так, без кавычек. Потому что - и книге "Гарри Поттер" не повезло, и самому Гарри Поттеру, Гарри в книге и в фильме буквально разные люди.

Изучили мы с ребенком всего "Гарри Поттера". Точнее сказать, мы не бумажные книги читали, мы выбрали формат аудиокниги. И надо, кстати, сказать, что Александр Клюквин начитал всю книгу просто великолепно! Ему особая благодарность за актерский талант, за чтение с душой, да на разные голоса... Вот такие у нас - сейчас нашла только по отдельности, а вообще покупала сразу набором, все семь книг, вот так, например, выглядит последняя:



Аудиокнига - формат, сами понимаете, очень и очень удобный: много-много часов мы провели с пользой на кухне, обедали, ужинали, я мыла посуду, наводила порядок, мы занимались кое-каким рукоделием, и при этом слушали книгу.

Разумеется, я ходила смотреть фильмы по мере того, как они выходили. А книгу вот не читала. Теперь, наконец, когда познакомилась с самим текстом... Ну, что и следовало ожидать: экранизация полная ерунда по сравнению с текстом романа.

Мы слушали книгу, потом смотрели фильм по ней, потом переходили к следующей книге, и так все 7. И если первые две еще можно было более-менее терпимо воспринимать, то потом... чем дальше в лес, тем толще партизаны, ага... Мы с ребенком ругались и плевались... И постоянно повторяли "какойтобред-какойтобред-какойтобред" :) (вот уже не помню, откуда цитата, но очень прижилось среди нас). В общем - мышки кололись, плакали... К последнему фильму мне уже до такой степени невыносимо стало жрать этот кактус, что я бросила, не досмотрев, и только через некоторое время все-таки уговорила себя на этот мазохизм и краем глаза досмотрела, для максимально объективной картины безобразия, хотя даже мантра "какойтобред" помогала плохо, никакого дзена не хватало это все терпеть...

Проблема-то не в сокращениях как таковых. Дело не в том, что мне не хватает Пивза, или эльфихи Винки, или подростковых любовных переживаний, или... (ох, сколько там не хватает)... вообще каких-то отдельных сюжетных линий и сцен. Проблема в том, что какие-то сюжетные линии и детали были важны принципиально. И сокращения сделаны так, что вся картина искажается!!! Искажается логика повествования. Искажаются характеры персонажей. То, что в книге обоснованно, соответствует устройству описываемого мира, следует закономерностям поведения персонажей и развития событий - в фильме оказывается притянутым за уши, или слишком очевидным и глупым, или вообще непонятно откуда взявшимся... Все упрощается до примитивности.

Вот и получается в фильмах нелепица. Глупые взрослые и крутые детки - как в худших детских приключенческих фильмах. Гарри - бестолковый недотепа, случайно попавший в знаменитости, и победы совершающий по недоразумению и случайному везению, а не по причине реальных свойств характера, знаний и умений. Мотивация поведения персонажей - самая простенькая и прямолинейная. Все сложности сюжета, все нюансы личностей живых людей сведены к уровню "два притопа, три прихлопа".

Конкретных примеров можно привести ой как много... А уж когда Дамблдор, в худших традициях шпионских фильмов, "подговаривает" Гарри "подлизаться", "подкатить" к Слизнорту... Буээ... Это - не Дамблдор из книги, и это не Гарри из книги. Просто - другие люди, другие характеры. Не совсем другие, конечно, а и не такие. Похожи, да не совсем те.

[Гарри и Дамблдор]



Подобных вещей по ходу дела накапливается очень и очень много. И в целом они чудовищно искажают весь характер Гарри, его душевные качества, его переживания и размышления...

А ведь в книге потрясающе показано, как сочетаются в душе мальчишки разные склонности и стремления, как мальчик растет, как он учится - и в смысле жизненных уроков, и в смысле вполне конкретных знаний и навыков волшебства, - как он начинает размышлять уже совсем не по-детски, как он взрослеет... Один из самых ценных даров, которые дают нам книги Роулинг - это описание развития души и мышления и, главное, того, как мальчишка, любитель спорта и приключений, становится взрослым зрелым человеком, умным, понимающим и ответственным...

И когда в книге Гарри уже владеет собой, всей информацией и ситуацией, когда он умеет многое, когда решения уже приняты, когда он уже лидер - в фильме он остается ведомым, слабым, не владеющим собой, постоянно получающим советы и указания... Тошнит на это смотреть...

И при этом всем - любовь, конечно же, любовь. Это не сюсюки какие-то для мелодрамочки. И я даже не о том, как прекрасно описаны отношения подростков. Это любовь как базовое качество души, без которого все остальные качества вообще не имеют смысла. Гарри, как любой ребенок, как любой живой человек, может в каких-то ситуациях обижаться, психовать, ненавидеть... Он даже не отдает себе отчета в том, какая доброта и любовь к людям лежит в самой глубине, в самой основе его души, и как они влияют на его поступки, и как они в итоге заставляют осмысливать происходящее и делать выбор...

И какая важная и сложная тема - какого человека создает любовь родителей, настоящая любовь их друг к другу и к своему ребенку, и какого - эгоистичная влюбленность или отсутствие любви...

В фильме этого не видно вообще...

Ну и в конце - когда, как и что именно осознает Гарри, отправляясь на смерть - все не то и все не так!!!... Как и весь последний поединок...

Эхх... :(

Ребенку я изначально обрисовала ситуацию: вот есть книги, есть фильмы по ним, будем и читать, и смотреть, как лучше - сначала читать, а потом смотреть, или наоборот? Аленка, конечно, выбрала - сначала читать. "Я люблю сама представлять". Вот это правильно, я сама такая, и рада, что и дочка такая же у меня - так, как сам представляешь, никакой фильм не сумеет показать. Увы, наверное, это всегда так...

Конечно, фильмам можно и нужно сказать спасибо за визуализации. Некоторые. За многих актеров и их воплощения образов книги. Амбридж в исполнении Имельды Стонтон - это же просто праздник какой-то, такое удовольствие смотреть на актерскую игру! Грозный глаз Грюм, Мэгги Смит в роли Минервы Макгонагал... Эванна Линч - аболютно идеальная Полумна Лавгуд! (именно так отозвалась о ней сама Джоан Роулинг, а режиссер говорил "у нас были актрисы, которые могли бы играть Полумну, но только Эванна хотела и могла быть Полумной") :) Не говоря уж об Алане Рикмане и его Северусе Снейпе... И многие-многие другие, хотя и не все подряд - конечно, это прекрасно!! И по-другому их уже невозможно представить.

(ну, вы помните, да? :))
[Долорес Амбридж - актриса и персонаж]


[Полумна Лавгуд - актриса и персонаж]



Всех фотки тут не выложу, разумеется, и вообще, о каждом можно много и интересно отдельно поговорить, ну, может, потом напишу, именно отдельно...

И, конечно, никто не представляет уже себе Гермиону или Рона как-то иначе. Хотя к Гарри-Рэдклифу у меня всегда было и есть много претензий... Ну да ладно.

Но далеко не всегда визуализация книги в фильме действительно того стоит!

Я уж даже не говорю о таких вырвиглазных эффектах, как черный дым над мостом.

[Глупое зрелище]



Но, епт, все то безобразие, которое Фред и Джордж Уизли устроили Амбридж - в книге намного эффектнее и "зрелищнее", чем то, что сподобились изобразить в фильме!

[Кадр из фильма]



А уж как азартно и ярко в книге описаны матчи по квиддичу!!!

Ну и так далее...

Да, кстати. Если вы не читали книги о Гарри Поттере - вы почитайте! Очень рекомендую...

Джоан Роулинг - действительно очень хороший писатель. Это талантливый текст, очень. Не скажу, что гениальный, но действительно впечатляющий и высококлассный. Это такое удовольствие - читать хороший роман, со сложным увлекательным сюжетом, с лихими поворотами, с загадками и разгадками, с большим количеством юмора и шуток, с настоящими любовью, самоотверженностью и героизмом, но без малейшей слащавости и без пафоса... и с персонажами - живыми, многогранными, страдающими и радующимися, переживающими, думающими...

Чего стоит, например, только сцена, когда Молли Уизли пытается прогнать боггарта, а он принимает вид... :( Нет, лучше почитайте сами. И как жилось в доме Мраксов, и как Меропа вышла замуж за Тома Реддла. И как Гарри нашел письмо своей матери и фотографию, где ему годик. И как Кикимер отправился в пещеру, и как вернулся. И как же жалко Люпина и Тонкс. И что на самом деле думал Гарри о Дарах Смерти. И как в гостиной Когтевран Гарри вступился за Макгонагал. И как на самом деле происходил поединок Гарри и Волдеморта. И что сказала Полумна, когда закончилась битва за Хогвартс и все завтракали :) И многое, многое другое...
Okaasan-Bishoujo-Minaku

Книги про индейцев

Аленка сейчас увлекается индейской темой. Когда она интересовалась первобытными людьми, мы с ней и энциклопедию хорошую купили и прочитали, и кино смотрели, в общем, познания и представления какие-то есть, потом возник Кон-Тики... хотя нет, интерес к индейцам еще до Кон-Тики появился, еще летом играла... Лук и стрелы, кстати, просит :) А для празднования ее дня рождения, понятное дело, будет индейская тематика! :)

Ну так вот: изучаем индейцев! И на сей раз энциклопедией в одном экземпляре дело не ограничилось - я на Лабиринте выбрала целый комплект из 4 книжек. Ну потому что они отлично друг друга дополняют и дают общую картину. Две энциклопедии, сборник сказок и еще сборник для "очумелых ручек" по индейской теме.



Collapse )
поросята_в_краске

Поток сознания и прочая графомания :)

Оригинал взят у inkogniton в Что курил автор?

"Я тут гуляла по бескрайней сети и обнаружила некоторое количество своих текстов во всяких разных не знакомых мне местах. И там комментарии к ним, много всяких разных. А в некоторых комментариях вопросы. Я так понимаю, что меня напрямую спрашивать не хотели, но мне совершенно не жалко ответить, честное слово. Итак, из некоторых замеченных:

1) Что курил автор?

Автор с радостью или прискорбием (смотря на чей взгляд) сообщает, что курит сигареты Палл-Малл лёгкие длинные. С радостью, так как автору нравится курить эти сигареты и отказываться от сей пагубной привычки автор пока не собирается. С прискорбием, так как борцы с курением доборолись до того, что сигареты теперь стоят как небольшой дом в маленькой африканской стране.

2) Что это за поток сознания?

На это, на самом деле, очень легко ответить. У автора есть сознание, оно там течёт себе как-то, иногда, совершенно вопреки желаниям и потребностям автора, куда-то там заплывает, и из этого, иногда, получаются всякие разные тексты. Из сознания. Текущего. Иногда протекающего.

3) Не осилил, слишком много букв.

Это чудесный комментарий, он мне очень нравится. Мой поток сознания вышиб пробки и случилось короткое замыкание, не позволившее осилить буквы. Но вообще-то я всегда предупреждаю -- я не сестра таланта. Лапидарность -- не моя сильная сторона. Я только учусь.

4) Бедный-бедный автор, тяжело ему в жизни!

И это даже где-то правда. Сидишь, думаешь, пытаешься задачу решить. А она не решается. Тогда решаешь текст написать. А он тоже не пишется. Тогда тоскуешь, поджимаешь губки аки невинное дитя и как бьёшь своим потоком сознания по всему окружающему миру. Мир дрожит, но терпит. Пока, по крайней мере. А так-то, если подумать -- да нет, не тяжелее, чем другим.

5) Не особо оригинально, да и не особо интересно.

Я, кстати, не могу не согласиться. Я вообще всегда заново удивляюсь, что хоть кто-то читает то, что я пишу. Я не писатель, даже не учусь, не делаю вид. Обычный среднестатистический графоман. Даже без претензий.

6) Графомания с претензией, ужас!

Нет, честное слово, совершенно без претензии. Обычная графомания. Недержание, то есть. Иногда это лечится, чаще всего -- нет. У меня, видимо, особо запущенный случай.

7) После того, что автор пишет о том, что сам курит, читать невозможно. Ужас какой!

Курю. Это уже обсуждалось в первом пункте. А цены на сигареты всё растут и растут. Вот где ужас.

Ну, пожалуй, это наиболее встречающееся. Спрашивайте всё, что угодно, не стесняйтесь. Не захочу, не отвечу. А так-то -- отчего же не ответить, если интересно.

Всё, побежала дальше. Чудесных всем выходных!
Ваша Я."




Мне очень далеко до литературных достижений многих любимых мной авторов в ЖЖ (я вообще практически не пишу же ж и не претендую), ну и не курю, но под некоторыми пунктами бы тоже подписалась (вот так нескромно), да и вообще - буквально прекрасная памятка, как ответить некоторым в некоторых ситуациях :)

Okaasan-Bishoujo-Minaku

А теперь добавим ножек...

Палка, палка, огуречик - вот и вышел человечек, вот и вышел, вот и вышел человечек... А теперь добавим ножек - получился осьминожек, получился, получился осьминожек! :)))



Это еще раз Паоло Доменикони, ну и хватит :) Очень уж хорошо этот осьминожек ложится в любимые с детства стихи и мультик :)

Песенка звучит вот так, помните? :)

Это вот вчера, вместо того чтобы спать лечь, захотелось еще перед сном посмотреть в инете красивых добрых картинок и почитать что-то хорошее, для настроения... Только вот засыпающий мозг уже был не способен осмысленно выразить мои впечатления :) Понравился мне этот иллюстратор, с удовольствием бы купила так иллюстрированную книгу, но вот у нас, на русском языке, не нахожу.
Агата

Фотография Корвина, принца Амбера

Давно, ох как давно я не вспоминала "Хроники Амбера". А тут как-то... у обожаемой eilin_o_connor в журнале зашел разговор о героях (кино- и литературных), слово за слово добрались и до принца Амбера... Так и у gallinn нашла 2 поста, посвященных "Хроникам Амбера" - изображения персонажей и чудесный трейлер фильма, классно сделанный, с интересной подборкой актеров! :)) И тут я поняла, что не могу не поделиться фотографией Корвина:

Корвин+

Вот такая закладка лежала (и лежит) у меня в книге "Хроники Амбера". На обратной стороне приклеен календарик с картиной Бориса Валледжо (некоторые его картины как-то напоминали...) А это фото - вырезано из какого-то журнала. Это кадр из фильма, какого-то английского, 60-х годов. Жалко, не записала название... хотя какая разница, актеру этому теперь все равно не столько лет :) Герой лежит на пригорке, закинув руки за голову. Лишних персонажей пришлось вот так отрезать, но ведь главное - лицо! Для меня это стало идеальным попаданием, когда читала книгу. И продолжаю так считать...

А еще с "Хрониками Амбера" у меня ассоциировались пара песен группы Alphaville. (Кто счас напомнит мне про Big in Japan - буду отбиваться тапком! Не надо!!! Вообще, странно неоцененная группа и необыкновенный голос вокалиста...) Так вот, я говорю об альбоме The breathtaking blue. Композиция She Fades Away - для меня прямо это "музыкальный портрет" Корвина, его "тема" из мысленного саундтрека к моему видению книги. Вот тут она сразу заиграет. В ней все в точку, как будто взято из фильма: шаги по коридору замка, грохающая тяжелая дверь подземелья... голос Корвина! И - Дейдри, которую он не успел подхватить...
She fades away again…
Don’t go now,
Please, stay!


А вторая - For A Million. Вот тут текст никуда, но мелооодия! Я так и вижу: горы, склоны, море, горизонт, и башни Амбера на высокой скале над морем... Послушать?

В этом же альбоме Summer rain - слушая ее, я скорее вижу крылатых девушек Валледжо, но атмосферно тоже близко, а текст как попал:
And if we're still invited to walk in this party
I'd go for a saucerful of secrets or more
But the last thing I heard of was that GOD had left the lines
For a brand new universe...